Wednesday, 13 June 2012

Lyric: Id Pagandadan

Title: Id Pagandadan
Song & Lyric: Fabian William
Electric Guitar: Fabian William
Music Arrangement: Chong Eng Hoe, Douglas Henry Gumisi & Fabian William
Second Voice: Douglas Henry Gumisi & Fabian William


Au po natagak ie kalangadanku,
Sundung no baino au kito mi’iso,
Id tinipiku okito ku ika,
Mamanau sumoborong tumongkiad…
Gisom no daa do baino,
Au po nokosimban,
Tupus om langad hiti ginawoku,
Sokiro daa gumuli,
Tadau di nawayaan,
Au ku daa tumongkiad dika…
 
Chorus:
Pinologos ku ika minibok,
Miampai suang ginawoku mandad,
Nung insan tadau koguli ko kawagu,
Kada oku pologoso magandad id kotuongon,
Guli no om babango koposionku,
Insan po…
 
Bridge:
Powoyoon kud tongus,
Pason langad ku id dika,
Simbaro oku maya,
Dilo rasam….
 
Au po natagak ie kalangadanku,
Sundung no baino au kito mi’iso,
Nga guli no
Nga guli no..
 

**************
Lyric Translation: While Waiting

My longing still hasn't gone
Although now we're no longer together
In my dream, I see you
Walking away, crossing (the road), leaving
Until now
The love and longing in my heart hasn't changed
If the days passed come back (If I can turn back the clock)
I won't be separated from you

I let you go
With my heart waiting 
That one day you'd come back
Don't let me wait in the dark
Come back and set my life aflame
One more time....

With the wind
I send you my longing
Reply me with the rain

My longing still hasn't gone
Although now we're  no longer together
Oh please come back..


P/S Credits to Veronica Atin for the translation


13 comments:

  1. semat la ni lagu...sy buat review di blog sy la nanti...(^_^)..

    ReplyDelete
  2. keep good work Fabian.....walaupun saya berbangsa melayu dari semenanjung, tapi saya boleh rasa perasaan dalam setiap lagu.... melodi cukup indah, mudah didengar dan dijiwai...... saya sudah memiliki album anda.... saya suka...... know what, saya menanyi juga dengan lirik tu berbantukan kawan kawan dusun saya disini... hehehehhehehe

    p/s: feel sama macam album siti nurhaliza transkripsi.... :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. You are kindly an honest person... i solute u... sabahan guy

      Delete
  3. lagu ni mengingatkan kembali peristiwa lampau...

    ReplyDelete
  4. I heard this song while driving with my colleagues and I found this song purely WOW.. congrats..lagu ni mmg boleh pergi jauh.nice music arrangement and the vocal really match it..

    ReplyDelete
  5. saya suka sangat lagu ni.. kena sama saya hihi.. by the way.. good job fabian william..
    majulah lagu dusun dalam industri sabah seterusnya tanah air..

    ReplyDelete
  6. fabian..I really like this song sooo much! huhu.. kalo ko bule translate p malay pun ok jua but i like de original jua.. :) keep it up bro :)...

    ReplyDelete
  7. this song remind me of sumone... nice melody and lyric... keep up the gud work bro... thumbs up... :)

    ReplyDelete
  8. someone, can give me the guitar chord for this song :) ?

    ReplyDelete
  9. osonong kopio di sinding do loyon..very nice!!!!

    ReplyDelete
  10. Congrats kumaa dika tompinai Fabian... potilombuso noh koingkakaton sinding tokou dusun

    ReplyDelete